Tuesday, April 10, 2018

Против цирков с дрессированными животными/Animals are not here for our entertainment

«Представьте: часы, дни – да что я говорю? – годы! Годы физических и психических издевательств, побоев, лишения пищи, содержания в неволе; годы ужаса и изнурения – вот что выдерживает этот несчастный медведь, ради того, чтобы проделать этот глупый, унизительный, противоестественный для него трюк. Единственное “облегчение” для животного – минуты возвращения в клетку, на отдых после такого шоу...
Мне стыдно за весь род человеческий. Серьезно, кто на самом деле главные “вредители” на этой планете? Уж точно не животные».

"Imagine, the hours, days, what am I saying? The years! Of physical and mental torture, beatings, of deprivation of food, incarceration, of terror, of exhaustion, that had to endure this poor bear, to get to execute such a number, too stupid, degrading and against nature. The worst part is that the only "Relief" he receives in his miserable existence, is to go in a cage, in his cell, once the show finished...
I'm ashamed, for our species. Honestly, who are truly those that we call the "harmful" on this planet? Certainly not the animals!"
~ Lina Asatoori ~


Посмотреть видео на ФБ

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

На фото вверху: за кулисами украинского цирка.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...