Tuesday, June 26, 2018

В раю у меня будет много крыс и кошек, будут жить дружно/ Poet Zoya Ezrohi about animals

Зоя Евсеевна Эзрохи, поэтесса. (См. о ней подробнее)

Из тетради 2 (1972 – 1974)

*
Воспеваю тарелку, траву
Или вирусный грипп.
И в лесу иногда не сорву
Замечательный гриб.

Пожалею грибную красу.
В звоне летнего дня
Я лягушку в ладошке несу —
Не боится меня.

И когда я улягусь в гробу,
То из чащи лесной
Прибегут муравьи и грибы
Попрощаться со мной.

Все воспетые мной приползут,
И печальный микроб
Незаметно уронит слезу,
Залезая на гроб.

Станет горько бездомным котам
И столовским котам,
Неизвестным местам и мечтам,
Незаметным цветам.

*
Проживу я, наверно, мало,
Ноя, плача и жизнь браня,
И не будет, как не бывало,
Ни стихов моих, ни меня...

Пусть останутся птицы, кошки,
Крокодилы, клопы, слоны,
А людей — ни капли, ни крошки,
Не нужны они, не нужны.
. . .

*
...
Но люди взяли горы и леса,
И всю еду себе забрали люди.
Грудинка, сахар, каша, колбаса
Хранятся в их фарфоровой посуде.

Их важный вид, одежда, голоса!
Их бородавки, прыщики, веснушки!
Куда милей лицо любого пса,
Любой козявки, кошки и лягушки.

Я, потеряв здоровье и покой,
Смотрю, и мне от ненависти плохо:
Жестокостью и глупостью людской
Полна, как чаша, каждая эпоха.

Вот встал, вот отошел от обезьян,
Окинул мир хозяйским острым глазом.
Он — царь природы! Человеку дан
Его проклятый подлый царский разум.

Всё для него — и море, и гора,
Всё для него — пасется, лает, дышит.
Вот мой сосед ударом топора
Избавил мир от вредной серой мыши.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Из тетради 3 (1974 – 1975)

*
...А человек? Он, без сомненья,
Всех и красивей и нужней.
Природы царь! Венец творенья!
А как считает муравей?

[Ср. с высказыванием кинорежиссера Киры Муратовой, из статьи:
Я терпеть не могу самомнение человека, считающего себя венцом творения и верхом совершенства. Хорош человек или плох? Слаб или силен? Я думаю, что этот вопрос стоит обсудить... среди медуз! Или медведей! Вот если бы мы могли подслушать, что думают о нас муравьи, мы бы приблизились к ответу на этот вопрос.]

*
Художник

...Я б написала полутьму подвала,
Где приютились серые изгои,
И дворничиху я бы написала
(Она — как великан с полотен Гойи),

Худых котят, играющих в подвале,
Страх и надежду кошки изможденной —
Чтоб люди, потрясенные, рыдали
Пред этой полосатою мадонной.

И вот уже ценитель, громко споря,
Стоит на том, что я, рисуя кошку,
В виду имела человечье горе,
А кошка — это только понарошку.

Забудь, глупец, красивую идею.
Художник — я, со мной не вступишь в драку.
Под этой кошкой я в виду имею
Несчастных кошку, лошадь и собаку...

Но я не Рафаэль, не Леонардо.
Бренчу слегка на тихой скромной лире.
Я — пешка, рядовой клиент ломбарда.
Никто меня не слышит в этом мире!

*
Фильм «Африканский слон»

Я чистою умылася слезой,
Так было снято хорошо и ярко,
Как за бараном (то ли за козой)
Бежит пантера (то ли ягуарка).

Инстинкту и детенышам верна,
Счастливая, пантера приближалась.
Сентиментальной не была она
И, умница, не знала чувства «жалость».

Я в темноте сняла с себя очки,
Чтоб хуже видеть то, что на экране,
Но помню я пантерины скачки,
Ее прыжок и лапу на баране.

И я своих не понимала слез
В то противоречивое мгновенье.
Уж очень жаль оленей, зебр и коз,
Но с миром тем — мое благословенье.

Взяла бы я ружье, ушла в саванну
И, прячась за какой-нибудь сандал,
В блаженстве, словно принимая ванну,
Охотников бы била наповал.

*
Когда до неба ближе, чем до дома,
Когда ромашка выше, чем сосна,
Я радуюсь и думаю знакомо:
Такою быть вселенная должна.

И убеждаю мысленно кого-то
(И нелегка же миссия моя),
Что стрекоза не меньше самолета,
А человек не больше муравья.

(Из цикла «Растительная жизнь»)

*
Размышления, лежа в траве, о разнице между человеком и насекомым

Один паук страдал в ветвях осины
И смаковал страдание свое.
Замысловатой честной паутины
Не плел и клял паучье бытие.

Заламывая ноги, словно руки,
Не поддавался опытным врачам,
И выпитые мухи (что за муки!)
Ему являлись в белом по ночам.

Сородичи в сердитом изумленье
Ему напоминали, что паук
Не знал из поколенья в поколенье
Других искусств, профессий и наук.

— Не гоношись, ты создан быть злодеем,
Невинных мух сосать живую кровь,
Мы этим славим Бога как умеем, —
Они ему твердили вновь и вновь.

Но сочинил он доблестную книгу
И в ней потряс основы всех основ,
И он возглавил горестную лигу
Таких же тонких чутких пауков...

Из тетради 6 (1980 – 1986)

Память

В прошлой жизни была я бездомною кошкой.
Вспоминаю с трудом, но сомнения нет.
Я не ела супов металлической ложкой
И не знала я роли бумаг и монет.

И участок в мозгу, как застывшая лава,
Все хранит отпечаток тех слез или грез.
А расцветка моя, как расцветка удава,
Из затейливых пятен была и полос.

Слишком много взяла я, пожалуй, с собою:
Бесполезные когти противятся злу,
Инфантильность, не вовремя хвостик трубою
И пристрастье к безделью, уюту, теплу.

И теперь, если сломлена я неудачей,
Если кажется тесным и душным жильё,
Укоризненный взгляд я встречаю кошачий,
Понимая его, как себя самоё.

Говорят, что зверье, мол, счастливого нрава:
Меньше чувствует боль, безысходность и страх.
Потому мы имеем моральное право
Жить спокойно и весело в наших домах.

Если мне преподносят изложенный тонко
Этот вздор как одну из простых аксиом,
Я-то знаю, что так же как нынче ребенка,
Я любила котенка в столетье другом.

Что мне сделать для вас, мои сестры и братья?
Вы рассыпались в мире, как пестрый горох.
Больше двух или трех не могу подобрать я,
Не могу содержать больше двух или трех.

О Великий и Мудрый! За новой могилой
Дай мне новый сосуд для бессмертной души,
И притом надели меня властью и силой,
Только смутную память во мне не туши.

Из тетради 7 (1986 – 1990)

Из цикла Кошке


Кот

Интеллигентный милый бардик,
Поющий песню перед сном,
И — кровожадный леопардик
При виде птички за окном!

*
...Только кошки в восемь рядов —
Томка, Мышка и Петя, и Катя...
Ухмыляясь, сидят на кровати,
Как подушки в восемь рядов.

Кошки, кошки — куда ни взгляни.
На столах, на шкафах, на диванах.
С улиц грязных, с помоек поганых
К нам попали в квартиру они.

Из тетради 9 - подборка из «Невы» (9, 2004)

Сны
Раку — пиво, устрице — лимон...
Каждый видит свой кошмарный сон.
Ю. Кашин

Снится иногда, наверное,
Вербе — воскресенье Вербное,
Новый год — зеленой елочке,
Антрекот — бычку и телочке,
Плавунцу — мелиораторы,
Богачу — экспроприаторы,
Птичке — клетка, рыбке — удочка,
Мне — немытая посудочка.

*
...Отчаявшись хоть что-нибудь узнать,
Я знанье заменила кошкой Машей.
Она пришла, мурлыча, на кровать —
Как самый главный стимул жизни нашей...

*
Я помню, как рождаться не хотела,
Как я рвалась в небытие назад.
Силком меня впихнули в это тело
И зашвырнули в город Ленинград.

Просила я — хотя бы не на эту!..
Но был один ответ: не прекословь.
Из чудищ, населяющих планету,
Всего страшнее Жалость и Любовь.

Любовь к полянке, дереву, восходу,
К любой букашке, кошке и ежу...
И Ненависть к тому дурному роду,
К которому сама принадлежу.

март 2007

*
...Но одиночество угнетало его. Завел было он домашнее животное — ручную водомерку Ксюшу, привязался к ней. Но и тут не повезло: Ксюша умерла от неизвестной болезни. Тогда еще ветеринария насекомых не была развита как теперь, к насекомым многие люди относились с высокомерием, считая их «низшими животными».

(Из фантастического рассказа «Закон Тима»)

* * *
Дневники (источник)

*
Лапушка моя... это не Вам, это я кошке. Если долго не трогаю кошку, у меня ломка начинается. В моем доме ручки, ножницы и кошки всегда должны быть в пределах досягаемости.
15.03.2003

*
Еще у нас неск. дней жила крыска. Внизу в подъезде кто-то поставил на почтовые ящики закрытую баночку с домашней крыской, с кормом и с трогательной запиской:
«Помогите кто может. Меня завут Лиза. Я очень добрая я не кусаюсь».

Я бы, может, и не взяла, но у подъезда стояли такие страшные укуренные парни, они, без сомнения, беззащитную крыску спалили бы прямо в банке или еще чего бы придумали.

Принесла ее и влюбилась. Такая милашечка — ручная, ласковая, контактная, забавная до невероятности. Такая пусенька. Такие ручки, такое личико. Но при десяти кошках это вопрос времени, был уже печальный опыт.

Думала, легко пристрою такую малость, не тут-то было. У людей — или кошки, или они (люди) криком вопят, что терпеть не могут крыс. Некоторые в моих глазах из-за этого низко упали.

Пристроила наконец, так я так плакала и целовала ее, расставаясь. Вот ведь кошки уже ни с кем не сочетаются — ни с грызунами, ни с птичками, ни с лягушками. В раю у меня будет много крыс и кошек, будут жить дружно, я крыскам всяких устрою домиков, колесиков, лесенок, а ангелы будут за ними убирать...
11.09.2003

*
Как-то зимой шла по Муринскому, и вдруг из снега выскочила крохотная — не больше сливы — мышка и побежала, ныряя в снег и выныривая. Оказывается, есть такие — живут в снегу!

Чего только нет! Матвей [младший сын – Е.К.] в отрочестве удивлялся: «Какая все-таки у природы фантазия! Я бы, например, до одуванчика никогда бы не додумался».

02.03.2004

*
Мои [кошки] попроще, плебеи. Но и средь их красавчики бывают. Как покойный незабвенный Томочка. Посылаю Вам фото Томки. Он был типичная сашичерновская «толстая муфта с глазами русалки».

Я люблю всех животных (кроме тарантулов, ворон и людей), а кошек особено — у меня, если долго не глажу кошку, ломка начинается.
А Томочка как посмотрит своими грустными глазками... И еще он был очень ревнивый. А спали мы в обнимочку, щечка к щечке, даже когда он плохо пах из-за больных почек... Волны любви от него исходили, прямо-таки материальное поле...
Уходят лучшие.
24.12.2004

*
Мы ищем космический разум,
В Галактику шлем корабли...
Взгляни же внимательным глазом
На жителей нашей Земли!

Порой не хватает нам такта,
Уменья, ума, доброты
Для очень простого контакта
В сообществе Люди — Коты...

Подготовила – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Monday, June 25, 2018

Люди против диких животных – статистика, исследование/ Humans (0.01% of all life) have destroyed 83% of wild mammals

Май 2018

Человеческая популяция (7,6 миллиарда людей) составляет лишь 0,01% от всех живых существ планеты. В то же время, начиная с рассвета цивилизации человечество стало причиной исчезновения 83% всех диких млекопитающих и половины растительного мира – при этом процветает и множится поголовье сельскохозяйственных животных.

Профессор Рон Мило (Prof Ron Milo) из израильского научного института Вайзмана (Weizmann Institute of Science), который руководил данным исследованием, рассказывает:
«Я с изумлением узнал, что ранее не существовало всесторонней, глобальной оценки различных компонентов биомассы планеты. Надеюсь, что результаты нашего исследования предоставят общую картину того, насколько доминирующую роль на планете играет сейчас человечество». Профессор добавил, что старается есть меньше мяса, из-за колоссального влияния на окружающую среду, оказываемого животноводством.
Преобразования вследствие деятельности человека на планете привели к тому, что ученые готовы объявить наступление новой геологической эры – Анторопоцен (Anthropocene).
Одним из маркеров перемен предлагается считать кости одомашненной птицы, ныне распространенные по всей поверхности Земли.

Новое исследование показывает, что фермерские птицы составляют сегодня 70% от всех птиц планеты, тогда как дикие птицы – всего лишь 30%. Еще более поразительная картина наблюдается в соотношении млекопитающих. 60% всех млекопитающих Земли – это сельскохозяйственные животные, в основном крупный рогатый скот и свиньи. 36% млекопитающих – люди. Дикие млекопитающие составляют всего лишь 4%.

«Эти показатели ошеломляют. В фильмах о природе нам показывают стаи диких птиц, огромные по численности и разнообразию. А на самом деле одомашненной птицы гораздо больше», – говорит профессор Рон Мило.

Уничтожение ареалов обитания вследствие расчистки земель под сельскохозяйственные нужды; вырубка лесов и застройка территорий – все это ведет к явлению, которое многие ученые склонны называть Шестым массовым вымиранием живых существ за четырехмиллиардный период существования Земли. По оценкам специалистов, за последние полвека утрачено около половины видов животных на планете.

Новое исследование, оценивающее ситуацию до начала ведения человеком сельского хозяйства и индустриальной революции раскрывает полную картину и масштабы колоссального упадка. Только один из шести видов диких млекопитающих, от мышей до слонов, сохранился. Эти показатели поразили даже ученых.
В океанских водах за три века от начала охоты на китовых осталась лишь пятая часть морских млекопитающих.

Рассказывает профессор Рон Мило: «Непропорциональность занимаемого человеческой популяцией места на Земле поистине поражает. Когда я с дочерьми решаю задачки, там обычно фигурирует слон, жираф, а за ними носорог. Но если бы я решил предоставить своим детям реалистичную картину мира, то следовало бы изображать корову, снова корову, потом еще корову, а следом за ними – курицу.
Наше воздействие на мир природы колоссально, особенно в том, что касается наших пищевых предпочтений. Наша диета активно влияет на ареалы обитания животных, растений и прочих форм жизни. Я очень надеюсь на то, что люди включат результаты нашей работы в свое мировоззрение, как потребители».

Отрывки, источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Tuesday, June 19, 2018

Запретить использование диких животных в цирках Вьетнама/ Vietnam: ban barbaric animal circuses!

В ходе расследований, проведенных сотрудниками фонда «Животные Азии» (Animals Asia) раскрылись чудовищные реалии циркового закулисья Вьетнама. Представители вымирающих видов диких животных – медведи, слоны, орангутанги – подвергаются неописуемым издевательствам.

Помогите нам, пожалуйста, остановить эту жестокость. Подпишите наше обращение к властям Вьетнама.


Это один из находящихся под угрозой вымирания азиатских черных медведей (их называют также белогрудыми медведями, из-за желтоватого меха в форме полумесяца на груди) – глаза расширены от ужаса, одет в юбочку и намордник, выполняет трюк – езда на скутере. Неподалеку – дрессировщик с кнутом – постоянное напоминание о том, что ожидает медвежонка случае неповиновения.
Этот запуганный несчастный мишка – лишь одно из множества животных (а это слоны, макаки, медведи и орангутанги), постоянно испытывающих страх, боль и унижения в цирках Вьетнама. Посаженные в клетку или на цепь. Подвергающиеся жестокой и унизительной дрессуре. Не в силах выносить постоянный мучительный стресс, животные нередко наносят себе раны и увечья.

Сотрудники организации «Животные Азии» крайне обеспокоены также тем, что многие представители редких и исчезающих видов животных находятся в цирках без всяких документов – то есть, вероятнее всего, попали в цирк из рук преступников – торговцев дикой природой и браконьеров.

Однако власти Вьетнама, которым наша организация «Животные Азии» направила результаты своего расследования, не отреагировали и не предпринимают никаких мер.

Мы стремимся к введению юридического запрета на использование диких животных в цирках Вьетнама. Подобный запрет уже действует в разных странах мира.

Среди стран, в которых законодательно запрещена эксплуатация диких животных в цирковых представлениях – Австрия, Боливия, Босния и Герцеговина, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Эль Сальвадор, Греция, Израиль, Мальта, Мексика, Нидерланды, Парагвай, Перу, Румыния, Сингапур, Словакия, Словения. [список 17 стран, данные на 2017 год - источник; источник]

Фонд «Животные Азии» готов оказать любую помощь в спасении каждого циркового животного во Вьетнаме. Для медведей найдется место в нашем знаменитом приюте (см. статью), а слонам готовы дать кров и заботу наши партнеры в Дак Лак (Dak Lak).


Пожалуйста, поддержите нас!
Призовем правительство Вьетнама запретить выступления диких животных в цирках, а также отправить всех бывших цирковых животных в заповедники.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Monday, June 18, 2018

Против фестиваля в Юйлинь/ HSI - action against dog meat “festival” in Yulin

См. статьи на тему:

Жестокость – не праздник (2015)

Праздник жестокости/ Dog eating - The Festival of Cruelty

Фестиваль собачьего мяса / YuLin’s Dog Meat Festival in China (2014)

Праздник собачьего мяса в китайском городке (2013)

По всей территории Китая проводится отлов бродячих собак, а также кражи домашних питомцев – всё это в рамках подготовки к ежегодному «фестивалю» собачьего мяса в г. Юйлинь (Китай, Гуанси-Чжуанский авт. р-н).

Для собак и кошек, ставших жертвами этого «праздника», транспортировка в Юйлинь (в тесноте грязных клеток, без воды и пищи) – лишь начало адских мучений. По прибытии на место назначения собаки и кошки – напуганные и беспомощные – ждут своей очереди на убой; их подвешивают железными щипцами за горло и забивают до смерти, чтобы использовать мясо животных в пищу.

[Группы зоозащитников несколько лет проводят акции протеста против жестокого «праздника», в ходе которого собак и кошек убивают самыми варварскими способами, продлевая их агонию (местные считают, что таким образом улучшается вкус и «целебные» качества мяса). - см. статью]

В прошлом году власти города Юйлинь попытались запретить проведение этого традиционного фестиваля, однако прямо накануне «праздника» отступили.

«Международная организация за гуманность» (HSI) и наши китайские партнеры-зоозащитники продолжают оказывать давление на местные власти ради окончательного прекращения торговли мясом собак и кошек в Юйлине.

Благодаря активным протестам со стороны неравнодушных граждан, масштаб проведения «фестиваля» в Юйлине с каждым годом сокращается – то есть, уменьшается количество собак и кошек, которых жестоко убивают на мясо.
Сегодня нам как никогда ранее важен и нужен голос каждого из вас.

Подпишите наше обращение, чтобы прекратить этот варварский «праздник» раз и навсегда.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Sunday, June 10, 2018

бычок по пути на бойню/ Moby's powerful anti-meat video

Вчера – молодой бычок с видео на ФБ у Моби, жуткое, незабываемое зрелище...

Узкий цементный коридор со скользким от фекалий полом – на бойне. Впереди шедшего собрата мясник электрошокером уже загнал за железную занавеску, убивать. А этот отчаянно бьется в попытках развернуться, сбежать от жуткого предстоящего – ожидающего вот тут, совсем рядом... Не сбежать.
Ад. Невозможно смотреть и нельзя забыть. Сердце в клочья.
Ужасно, что это происходит массово, изо дня в день.
Хорошо, что я в этом не участвую.


Один из комментариев к посту Моби, от Натали Сарраде (Nathalie Sarrade): Моби, должна сказать, что твои прошлогодние посты помогли мне стать веганом. Спасибо тебе. Тяжесть с плеч долой – так здОрово знать, что я больше не участвую в убийствах. Я была одной из тех, кто говорит: я бы хотела быть веганом, но не могу без мяса. А когда попробовала – поразилась, насколько просто и легко обходиться без мяса. Труднее исключить яйца и молочные продукты, а также когда ешь не дома. Моё самочувствие тоже улучшилось. Так что – спасибо, что игнорируешь злобствующих комментаторов и продолжаешь работу.

Подготовила Е. Кузьмина http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...